Wie wird man Fachübersetzerin oder Fachdolmetscher? Genau dieser Frage widmet sich Ilona Riesen in diesem Buch. Darin vermittelt sie fundiert und praxisnah, worauf es beim Fachübersetzen und Fachdolmetschen wirklich ankommt: auf solides Fachwissen, sichere Beherrschung der Arbeitssprachen, methodisches Können und eine formale Qualifikation als unverzichtbares Qualitätsmerkmal. Die Autorin behandelt berufs- und prüfungsrelevante Themen, führt in das Fachübersetzen und -dolmetschen ein und vermittelt Grundlagen in den Fachgebieten Wirtschaft und Recht. Ergänzt wird das Werk durch Einblicke in Projektmanagement und Übersetzungssoftware – also in genau die Werkzeuge, die im Berufsalltag zählen.
Mit seiner fachlichen Tiefe und pädagogisch klaren Aufbereitung bietet das Buch eine umfassende Orientierung für angehende Fachübersetzerinnen und Fachdolmetscher sowie für Lehrende in Sprachmittlerkursen.
Seiten: 249
ISBN: 9783946702573
Erscheinungsjahr: 2026
Gewicht: 415 g
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
Wie wird man Fachübersetzerin oder Fachdolmetscher? Genau dieser Frage widmet sich Ilona Riesen in diesem Buch. Darin vermittelt sie fundiert und praxisnah, worauf es beim Fachübersetzen und Fachdolmetschen wirklich ankommt: auf solides Fachwissen, sichere Beherrschung der Arbeitssprachen, methodisches Können und eine formale Qualifikation als unverzichtbares Qualitätsmerkmal. Die Autorin behandelt berufs- und prüfungsrelevante Themen, führt in das Fachübersetzen und -dolmetschen ein und vermittelt Grundlagen in den Fachgebieten Wirtschaft und Recht. Ergänzt wird das Werk durch Einblicke in Projektmanagement und Übersetzungssoftware – also in genau die Werkzeuge, die im Berufsalltag zählen.
Mit seiner fachlichen Tiefe und pädagogisch klaren Aufbereitung bietet das Buch eine umfassende Orientierung für angehende Fachübersetzerinnen und Fachdolmetscher sowie für Lehrende in Sprachmittlerkursen.
Seiten: 249
ISBN: 9783946702573
Erscheinungsjahr: 2026
Gewicht: 415 g
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten